Una noche tranquila, el pequeño Pedrito, que vivía con su familia en una pintoresca casita al borde del bosque, decidió emprender una expedición secreta. Compartió su valiente plan con su fiel amigo perruno, Bobik.
Antes de salir en busca de aventuras, Pedrito cogió de la nevera un buen trozo de pastel para el camino. Bobik se relamió entusiasmado y saltó por la ventana. «Menos mal que estamos en la planta baja», valoró Pedrito, y también se deslizó por la ventana, donde su perro explorador ya le esperaba impaciente.
Apenas habían dado unos pasos hacia el bosque, Petřík propuso una rápida pausa para comer tarta y recuperar fuerzas. Tras el dulce banquete, se adentraron en el bosque oscuro, iluminados solo por una linterna, y el silencio solo era roto por el ulular de una lechuza.
De repente, una voz surgió de entre las ramas: «¿Qué hacéis en el bosque a estas horas de la noche?», les preguntó una lechuza llamada Ojitos Vivos. «¡Somos exploradores!», respondió orgulloso Petřík y le apuntó con su linterna. «Nos encantan las aventuras.»
La lechuza frunció el ceño y meneó la cabeza. ¡Eh, no me deslumbres con la luz! Y además, ¿qué hacéis tan tarde solos en el bosque? Aquí acechan muchos peligros. ¿Qué haríais si de repente se os apareciera un oso? A ellos no les gusta que los molesten y vigilan muy bien su territorio.
Petřík intentó mantenerse tranquilo: —¡Solo quieres asustarnos! —dijo decidido.
—Para nada —continuó la lechuza con seriedad—. Y no solo hay osos. En este bosque también vaga una manada de lobos hambrientos. Ellos no se andarían con juegos, ¡ni siquiera os daría tiempo a escapar! Petřík empezaba a asustarse un poco, aunque intentaba no demostrarlo.
—Y todavía no sabéis nada del viejo jabalí —añadió Ojitos Vivos—. ¡Ese ataca todo lo que se mueve! Echa a correr y arremete contra cualquiera que se cruce en su camino.
Petřík y Bobík empezaron a imaginar vívidamente cómo ese jabalí enfurecido los perseguía entre los árboles. De pronto, se les pasaron las ganas de aventura.
—Deberíamos volver a casa, Bobík —suspiró Petřík—. Mamá y papá seguro que estarán preocupados por nosotros. Y además… se nos ha acabado la tarta. —¡Guau!— asintió Bobík.
Rápidamente regresaron a la casita, Petřík se puso el pijama y se metió en la cama. —Aquí se está mucho mejor que en el bosque, ¿verdad, Bobik? —dijo, acariciando al perrito. —Quizá aún somos demasiado pequeños para excursiones nocturnas.
—¡Guau, guau! —asintió Bobik.
Y así, ambos se dieron cuenta de que es mejor esperar a la luz del día para las aventuras. Por el momento, ni siquiera se atrevían a mirar hacia el bosque.