Ni siquiera el viejo Hjunt recordaba un verano tan caluroso. En el sótano, la temperatura subió dos grados y ya andaba buscando unas tijeras para hacerse un corte de pelo veraniego. Pero ¿qué podíamos decir nosotros, que vivimos en el último piso del bloque?
Mis queridos niños se fueron con sus padres al pueblo; la señora Simonová se cogió vacaciones y se fue a alguna parte en las montañas; y el señor Karlíček se compró un helado que Píhat le robó y se comió, así que tuvo que irse a comprar uno nuevo.
El bloque de pisos estaba desierto y hacía un calor tan asfixiante que ni siquiera de noche podíamos dormir bien.
“¿Y si nosotros también fuéramos al río?», propuso una tarde Píhata, que daba vueltas en su cama y resoplaba de calor.
«Los Sigilosos de los bloques de pisos nunca viajan fuera de su bloque de pisos», cité la regla de la escuela.
«Yo no he dicho que vayamos a ir a ningún sitio.» No sacaremos ni una pata fuera del bloque de pisos. La señora Simonová tiene un mar en casa y creo que ya es hora de irnos de vacaciones.»
“¿El mar? ¿Cómo podría tener un mar en un piso?», no lo entendía.
Pero Píhat sonrió, como si se hubiera comido toda la sabiduría del mundo (aunque de momento solo era helado), y me hizo señas para que le siguiera.
Atravesamos los pasillos hasta el piso de la señora Simonová. Píhat iba delante con experiencia y enseguida nos encontramos junto al mar. Pero era tan cuadrado; en los libros se veía un poco diferente.
—Voy a hacer un salto a nado por detrás de las patas, mira —sacó pecho Píhat con orgullo, subió al armario, se colocó en el borde de aquella caja transparente llena de agua y realizó un salto elegante.
Píhat cayó al agua con un chapoteo, hasta que un poco se derramó por el borde y mojó la alfombra.
—Venga, ven a probar cómo está el agua —me llamó mientras nadaba en esa extraña piscinita.
Así que yo también subí y, con cuidado, mojé una pata en el agua.
—Está mojada —dije—. Pero es agradable.
—Pues venga, sígueme.
Píhat inspiró hondo, contuvo la respiración y se sumergió. Desapareció bajo la superficie entre las plantas verdes y las piedrecitas decorativas.
Salté dentro. ¡Chap! Vaya, fue muy agradable. Enseguida empezamos a perseguirnos con Píhat, echándonos agua el uno al otro, cuando de repente algo me rozó.
—¿Qué ha sido eso?
—Seguro que era una planta, ¿qué otra cosa iba a ser? —Píhat hizo un gesto despectivo con la mano.
—No era una flor, era algo rojo.
—Entonces será un pez. Esos también están en el mar.
Me subí al borde del mar cuadrado. Miraba a ver si podía ver esos peces. Pero Píhat hacía tantas olas que apenas podía ver el fondo. De pronto, Píhat gritó.
—¡Ay! ¡Algo me ha mordido la cola!
En un instante estaba sobre la cómoda junto al mar, dando vueltas e intentando alcanzar su cola. Tenía un pez naranja-rojo enganchado en ella.
—Espera, te lo voy a quitar.
Rápidamente me acerqué a él y atrapé el pez con los dientes. Estaba mojado y salado, ¡puaj! Enseguida lo escupí de nuevo al mar.
—¿Estás bien?
Píhat volvió a mirar su cola y luego asintió con la cabeza.
—Vaya mala suerte. La señora parece que ha comprado pirañas. Se acabó el baño.
—Qué pena, bichos mojados. La verdad es que fue bastante refrescante —coincidí—, observando cómo el banco de pececillos mordedores se agrupaba y nos mostraba los dientes.
—Nadie más en este bloque de pisos tiene ya acuario —dijo Píhat con tristeza.
—¿Acuario? ¿Qué es eso?
—Es nuestro mar, cabeza hueca. Ven, vamos a refrescarnos a la nevera.
Así que nos estuvimos refrescando en la nevera. No estuvo mal, pero he de admitir que cuando nos mudamos a la nevera del señor Karlíček, fue mejor. Ahí tenía un montón de cosas ricas. Con la tripa llena y fresquitos, rodamos hasta nuestro rincón a dormir, y allí dormimos de maravilla.
Al día siguiente, de repente hizo mucho más fresco y el calor terminó por fin. La señora Simonová volvió de sus vacaciones y reprendió en voz alta a sus peces porque, durante su ausencia, chapotearon y derramaron la mitad del agua del acuario sobre la alfombra, que ahora no sirve para otra cosa que tirarla. El señor Karlíček acudió gustosamente a ayudarla a enrollar la alfombra y sacarla fuera.
Sin embargo, el fuerte enfriamiento hizo que la temperatura en el sótano bajara cinco grados respecto a lo habitual, así que nuestro viejo Hjunt temblaba como un álamo. Resulta que ya se había cortado el pelo. Y se pasó un poco, así que parecía uno de esos perritos casi sin pelo.
Para que no cogiera frío, fuimos con Píhat al desván, rebuscamos allí un viejo jersey para cachorros con dibujos de renos, árboles y copos de nieve, y se lo pusimos a Hjunta. Ojalá lo hubierais visto, parecía un gato asustado debajo del árbol de Navidad. Todavía nos reíamos en la cama.
Así que, buenas noches, niños, y no nadéis en la pecera. O averiguad antes qué peces viven ahí, para que no os pase como a Píhat.