Alí Babá y los cuarenta ladrones

Un día, Alí Babá estaba recogiendo leña en el bosque cuando oyó un galope de caballos. Se subió enseguida a un árbol para esconderse y miró hacia abajo. —¡Ábrete, Sésamo! —le dijo un hombre a la roca. La roca se abrió y los hombres entraron.

Alí Babá esperó a que el grupo de hombres saliera, y entonces le habló él a la roca. —¡Ábrete, Sésamo! —dijo, y, como por arte de magia, la roca se abrió. Alí Babá entró en la cueva y encontró allí un tesoro enorme. —¡La guarida de los ladrones! —exclamó. Tomó unas cuantas monedas de oro y volvió corriendo a casa para contárselo a su mujer.

—Ahí dentro hay unas riquezas increíbles, mujer, como te digo —le aseguraba. —Eso nos dará una vida mejor durante un tiempo, pero ¿no se darán cuenta de que has estado allí? —dijo su mujer. —No te preocupes, mujer, volveré cuando ya no nos quede nada y me llevaré tan poquito que ni lo notarán. No tiene nada de malo robarles a unos ladrones —respondió Alí Babá. Poco después llegó el hermano de Alí Babá, un rico mercader, que vio las monedas de oro sobre la mesa. Empezó a preguntarle a Alí Babá de dónde las había sacado, y él le contó su descubrimiento. Pero el hermano, que era muy codicioso, quiso verlo con sus propios ojos y se fue a la roca.

—¡Oh! ¡Cuántas riquezas! —exclamó el hermano al entrar en la roca. Pero cuando quiso salir, se le olvidaron las palabras mágicas. —¡Ábrete, Cebada! ¡Ay, no! No era eso. ¡Ábrete, Centeno! Trigo sarraceno, avena, maíz, mijo… —pero, por desgracia, nada funcionó. Al final, el mercader, desesperado, se quedó dormido en medio del tesoro. Como su hermano no volvía, Alí Babá fue a buscarlo a la cueva. Se asustó al verlo dormido entre el tesoro y quiso sacarlo de allí, pero en ese momento oyó voces fuera. Le dio el tiempo justo de esconderse en un rincón, y vio cómo los ladrones, furiosos por haber encontrado a un intruso, echaban a su hermano de la cueva, y él salía corriendo a toda prisa, levantando una nube de polvo. Alí Babá escapó escondiéndose de los ladrones, pero uno de ellos vio su sombra y avisó a los demás. —¡Síganlo! —gritó el jefe de los ladrones, furioso—. ¡Atrápenlo! ¡No quiero intrusos por aquí!

Uno de los ladrones siguió a Alí Babá hasta su casa, pero no lo atrapó: solo marcó la puerta con una cruz para reconocerla. Fátima, la mujer de Alí Babá, vio a aquel granuja y avisó a su marido. —Esperemos a ver qué pasa. Si nos quedamos en casa, no nos puede pasar nada —respondió Alí Babá. Al anochecer, el jefe de los ladrones se presentó ante su casa y pidió alojamiento para pasar la noche. Alí Babá aceptó. —Traigo una carga de grano —añadió el ladrón—. ¿Le importaría que dejara mi carro en su patio? —Claro que no —respondió Alí Babá. Mientras recibían al ladrón en la casa, Fátima y un criado cerraron las tinajas del carro con tapas bien fuertes y les pusieron piedras encima. De cada una salió el grito furioso de un ladrón que esperaba a que llegara la noche para asaltar a los de la casa. —¡Treinta y nueve! ¡Dios mío, treinta y nueve ladrones en casa y todos bajo llave! —exclamó al final la mujer. Solo quedaba el último, el jefe, que estaba sentado al lado de Alí Babá. La mujer decidió bailar para el invitado. Embobado con la belleza de la bailarina, el jefe se olvidó de a qué había venido y ni se dio cuenta de que la mujer bailaba con una pandereta y una cuerda. ¡Zas! La cuerda se le enrolló en las manos ¡y el ladrón no tuvo tiempo ni de defenderse! Alí Babá y el músico se quedaron maravillados con la habilidad de Fátima. —Los cuarenta ladrones ya no le robarán a nadie —dijo ella. Por la mañana se los llevaron los guardias.