La abeja Maya

En el parque de un castillo, bajo unos tilos muy viejos, hay una colmena enorme. Es toda una ciudad de abejas, con calles de cera, despensas llenas de miel y una reina que lo gobierna todo. Allí trabajan juntas miles de abejas, de la mañana a la noche. Pero una de ellas era distinta a las demás. Se llamaba Maya, y la inventó el escritor alemán Waldemar Bonsels en el libro «La abeja Maya y sus aventuras».

Cuando Maya salió de su cunita de cera, en la colmena había un zumbido como antes de una tormenta. Se hizo cargo de ella Casandra, una abeja vieja y sabia. Le limpió los ojos, grandes y brillantes, y la llevó a un rincón tranquilo junto a los panales de miel. —Aquí huele muy rico —dijo Maya. Casandra suspiró. —Tienes que aprender a tener paciencia, pequeña. Ya les he enseñado a cientos de abejas jóvenes, pero nunca había visto una tan curiosa.

Luego le contó lo que toda abejita debe saber. Que al día siguiente saldría a volar por primera vez y aprendería los nombres de las flores que dan el mejor néctar. Que debía ser amable con todos los escarabajos y las moscas que encontrara. —Solo cuídate de los avispones —le dijo muy seria—. Son nuestros peores enemigos. Y ten cuidado con las arañas y sus telarañas. —Maya decía que sí con la cabeza, pero solo pensaba en una cosa. Mañana vería el sol, el cielo y el ancho mundo.

Por la mañana, una abeja mayor la llevó con ella hasta la salida de la colmena. El guardián le susurró la contraseña con la que se reconocen las abejas de una misma colmena. —Recuérdala bien —le dijo. Maya abrió las alas y, de pronto, ya estaba volando. Debajo de ella pasaban las copas de los tilos, los prados y los jardines. —¡No vueles tan rápido! —le gritaba la abeja que la acompañaba—. ¡No vas a saber por dónde se vuelve a casa! —Pero Maya no la oía. Voló más y más lejos, hasta que se posó en unos tulipanes rojos de un jardín. Bebió el néctar dulce y se dijo: —Aquí afuera es mil veces más bonito que en la colmena oscura. No voy a volver. ¡Quiero conocer el mundo entero!

A la mañana siguiente vio a lo lejos algo rojo. Era una rosa, y en la puerta, entre los pétalos, estaba sentado un escarabajo pequeño con el caparazón dorado y castaño. —Buenos días —lo saludó Maya con una reverencia, tan educada como le había enseñado Casandra—. ¿Cómo se llama esta flor tan hermosa? —El escarabajo se rio. —Debes de haber nacido ayer mismo, ¿verdad? Esto es una rosa. Mi esposa y yo vivimos aquí desde hace apenas cuatro días. Yo soy Peppi, de la familia de los escarabajos de las rosas. ¿Quieres pasar? —La invitó a su cuartito perfumado y le ofreció jugo de rosa. Maya admiraba sus antenas, abiertas como dos abaniquitos. —Siempre volando y volando —decía él, negando con la cabeza, cuando Maya se despedía—. Ustedes, las abejas, no pueden quedarse quietas ni un ratito.

Después, Maya llegó volando a un estanque muy grande. El cielo se reflejaba en el agua de tal manera que al principio creyó que volaba patas arriba. Estaba descansando sobre una hoja de nenúfar cuando pasó zumbando una libélula enorme y atrapó a una mosquita azul que estaba allí con ella. —¡Suéltala! —gritó Maya—. ¡No te hizo nada! —La libélula se volvió hacia ella, sorprendida, y mientras miraba para otro lado, la mosca se le escapó y salió disparada hacia los juncos. La libélula no se enojó. Estaba muy orgullosa de sus alas, que brillaban como el vidrio y las piedras preciosas, y se quedó conversando a gusto con Maya sobre el mundo. Maya guardó muy bien en la memoria todo lo que le contó.

Un atardecer, Maya iba volando tras el perfume del jazmín cuando, de repente, sintió algo pegajoso en la frente y en las alas. ¡Estaba en una telaraña! Cuanto más se sacudía, más se enredaba. Debajo de una hoja de zarzamora había una araña grande y gris. —¿Por qué me rompes la red? —chirrió—. Yo soy Tecla, de la familia de las arañas de cruz. —Maya le pidió ayuda y la araña le sonrió con dulzura. Pero en vez de soltarla, la envolvió todavía más fuerte y la arrastró a la sombra. Maya quedó colgando cabeza abajo y ya casi no tenía esperanza.

En eso, se oyó un gruñido entre la hierba: —¡A un lado, que ahí voy! —Era Kurt, un escarabajo pelotero al que Maya había conocido hacía tiempo. —¡Kurt, por favor, ayúdame! —le gritó. Kurt se dio unas palmaditas en los músculos. —¿Estos hilitos? Para mí, esto no es nada. —Se agarró del hilo, se colgó de él y los dos cayeron a la hierba. Cuando Tecla llegó corriendo y se puso a gritar que le estaban robando su presa, Kurt solo dijo: —Tranquila, señora. Una palabra más y le rompo toda la red. —Tecla prefirió esconderse en una hoja seca. Kurt desenredó a Maya y ella le dio las gracias de todo corazón.

Desde entonces, Maya tuvo más cuidado. Una tarde estaba descansando entre las flores del saúco cuando a su lado habló el señor Jerónimo, de la familia de los milpiés. —Dudo —dijo— que este sea un buen lugar para ti. Allá, en el sauce, los avispones tienen su fortaleza. —Y antes de que Maya pudiera irse volando, un avispón enorme, amarillo y negro, la agarró por el cuello. Maya intentó picarlo, pero el aguijón le resbaló por la dura coraza. El avispón la llevó a la fortaleza y la encerró en un cuartito oscuro de papel gris.

Del otro lado de la pared se oían voces. Maya espió por una rendijita y vio una sala grande, iluminada por luciérnagas. En el trono estaba sentada la reina de los avispones, que decía: —Mañana, una hora antes del amanecer, atacaremos la colmena de abejas del parque del castillo. ¡Les quitaremos toda la miel! —Maya se tapó la boca para no gritar. ¡Su colmena! ¡Sus abejas! Nadie les avisaría y ellas estarían dormidas.

—No me voy a quedar aquí llorando —se dijo—. Después de todo, soy una abeja. —Cuando todos se durmieron, mordisqueó la rendija hasta que pudo pasar por ella y, de puntillas, se acercó a la salida. Pero allí había un guardia que miraba la luna, pensativo. —Ven aquí, pequeña —le dijo en voz baja—. Te estuve viendo todo el tiempo. —Parecía triste, y Maya le preguntó por qué. —Hace tiempo yo quería mucho a una libélula muy hermosa —suspiró—, pero se fue volando y ya nunca la voy a encontrar. —Maya se acordó del estanque. —Yo la conozco —le dijo—. ¿Me dejas ir si te digo dónde vive? —¿No le harás daño? —Nunca. La quiero más que a mi vida. Te doy mi palabra. —Maya le describió el estanque detrás de los tilos y los nenúfares de la ensenada. El guardia se apartó de la salida. —Vuela —le dijo—. Un avispón cumple su palabra.

Maya voló lo más rápido que pudo. Hacía frío y había niebla, pero la nostalgia de su casa la guio por el camino correcto. Por fin vio los tilos viejos y su colmena. Los guardias de la entrada no la reconocieron hasta que dijo la contraseña. —¡Tengo que ver a la reina ahora mismo! —gritaba. La reina llegó y Maya soltó de golpe: —¡Los avispones! ¡Al amanecer quieren atacar nuestra colmena! Perdóname por haberme escapado. —La reina ni se inmutó. Dio órdenes, besó a Maya en la frente y la mandó a dormir.

Mientras Maya dormía, toda la colmena se preparó. Las obreras estrecharon la entrada con dos paredes gruesas de cera y las abejas soldado se pusieron en filas. Cuando los avispones entraron al amanecer, creían que las abejas dormían. Pero a la orden de la reina, cientos de abejas se lanzaron sobre ellos a la vez. Los avispones eran fuertes, pero las abejas se mantuvieron unidas, y el jefe de los avispones pronto entendió que allí no iba a ganar. Reunió a sus soldados en un abeto, les mandó a las abejas un pétalo blanco de jazmín en señal de paz y se fue volando con ellos a casa. La colmena se había salvado y nadie se llevó ni una gota de miel.

Cuando Maya despertó, la llamaron ante la reina, que bajó hasta ella y la abrazó. —No te olvidaste de tu hogar —le dijo—. Ahora te quedarás conmigo y me ayudarás con tus consejos. Tú has visto más que todas nosotras. —Y así fue como Maya se convirtió en amiga de la reina.

Algunas noches tranquilas, Maya iba volando al cuartito de la vieja Casandra. Las abejitas jóvenes se sentaban a su alrededor y Maya les contaba de la rosa, del estanque, del escarabajo Kurt y de los avispones. Y cuando se les empezaban a cerrar los ojitos, les decía lo mismo que ahora te digo a ti: buenas noches.

Libremente adaptado de: Waldemar Bonsels, Die Biene Maja und ihre Abenteuer (1912).