¿Alguna vez habéis tenido un sueño loco? Pues eso es lo que le ocurrió una noche a Bubík.
En el sueño había nieve en todas partes y soplaba un viento helado. Bubík estaba en el jardín delante de la casa solo con calzoncillos verdes y una camiseta de tirantes. Llevaba en la cabeza una corona de dientes de león, tulipanes, narcisos y lilas. Pero el frío hizo que las flores se marchitaran, así que parecía como si llevara el pelo largo hecho de flores sobre la cabeza.
A su alrededor correteaban los hombrecitos de las nieves. Estos son unos pequeños duendecillos que aparecen solo en invierno. Fabrican carámbanos, escarcha, pintan en las ventanas y hacen muchas otras travesuras. Les encanta dejar los coches y sus baterías congelados, y después se ríen desde su escondite al ver a los dueños que no pueden arrancarlos.
Pero Bubík nunca en su vida había visto a tantos hombrecitos de las nieves reunidos en un solo lugar. Jamás había habido tantos ni siquiera en su propia casa en Strašidrna. Y entonces se fijó en quién estaba de pie a cierta distancia, observando cómo los hombrecitos de las nieves hacían escarcha y destruían las flores. La hermana de Bubík, Dientecita, llevaba puesta una cortina vieja y desgarrada que ondeaba al viento, igual que su cabello despeinado.
—¡Dientecita! ¿Qué haces aquí? —le llamó Bubík.
Dientecita sonrió, mostrando unos dientes blancos y afilados como agujas, que cualquier fantasma con dientes envidiaría.
—No soy Dientecita. Ahora soy Morena, señora Invierno, y tú, quítate de mi camino. ¡No permitiré la primavera aquí! Este invierno, tan cruel como hermoso, no terminará y nadie podrá hacer nada al respecto!
En ese momento, Bubík sintió como si alguien le hubiera metido el pie en el congelador. Miró hacia abajo y vio cómo un pequeño trocito de hielo le lamía el pie.
—¡Fuera! —le gritó Bubík y liberó su pie de su agarre.
Pero el trocito de hielo corrió de nuevo hacia él. Por suerte, había una pala para la nieve junto a la casa. Bubík la cogió y fue apartando los trocitos de hielo de su camino. Algunos se quedaron en los rastrillos, se agarraban y lanzaban a Bubík nieve helada. Otros solo murmuraban.
Así fue como Bubík llegó a casa. En ese rato, se había quedado helado hasta los huesos. Fue directo al salón y se tumbó sobre la alfombra peluda junto a la chimenea, donde el fuego calentaba maravillosamente.
«Ya no me saca nadie afuera», se prometía Bubík, y poco a poco le entraba sueño. Pero la llegada de su mamá lo interrumpió.
«Qué frío hace fuera», se lamentaba, frotándose las manos entumecidas. «Hace tanto frío que nuestro perro se ha convertido en una estatua de hielo». La primavera parece que está dormitando en algún sitio, aunque ya debería haber llegado hace tiempo.
Bubík se asustó. ¿La primavera está dormitando? ¿Y tienen un perro? ¿Congelado?
Antes de que se diera cuenta, alguien llamó a la puerta.
—¿Quién es, mamá? —preguntó Bubík al cabo de un rato.
—Es el vecino Duendecillo del agua, se le ha congelado la casa, le dejaré quedarse a dormir con nosotros.
Al cuarto entró el duende del agua. De los faldones, de los que normalmente le goteaba agua, hoy le colgaban carámbanos. No tenía los pies descalzos verdes, sino azules del frío, igual que las manos y la nariz. En vez de sombrero llevaba un gorro de lana calado hasta las orejas.
“Se me ha congelado la casa. El hielo del estanque es tan grueso que no se puede romper. Si me hubiera tirado de cabeza, como a veces hago, me habría hecho un buen chichón», se quejaba. «Este invierno me va a estropear todos los peces. Y la primavera solo está sentada al calor y no hace nada”.
Bubík abrió mucho los ojos. “¿La primavera está sentada al calor? ¿Qué les pasa a todos con esa primavera?”
Antes de que pudiera pensar más en ello, su padre entró corriendo en el salón, tiritando de frío. Se sujetaba los pantalones y parecía que le dolía algo.
—¿Qué te ha pasado, papi? —preguntó Bubík, levantándose de la alfombra.
—¡Haz algo! ¡Tienes que echar de alguna forma a esa Morena! Hace tanto frío fuera que ni siquiera se puede ir a hacer pis. Enseguida, todo se convierte en un carámbano. ¡Ay!
De pronto, a Bubík se le iluminó la idea. Se quitó de la cabeza la corona de flores, que otra vez eran tan hermosas como en primavera. ¡Él era la Primavera! Él era quien tenía que hacer algo al respecto.
—Lo siento, pero no me apetece salir con este frío —dijo finalmente Bubík.
Todos empezaron a suplicarle; el Duendecillo del agua incluso le ofreció su gorro de lana. Con ese calor hasta los carámbanos de los bajos de su abrigo se derritieron, así que ahora estaba sentado en una silla sobre un charco.
—Ya vienen más —oyó la voz preocupada de mamá.
Miró por la ventana, pero estaba congelada. Entonces miró al pasillo, donde mamá estaba junto a la puerta e invitaba a otros habitantes de Fantasmona para que pudieran resguardarse del frío en su cálido hogar.
—¿Dónde está la primavera cuando un fantasma la necesita? —tronó el abuelo Zubatý. Luego vio a Bubík, le sonrió, pero en lugar de dientes tenía afilados carámbanos.
“La primavera nos salvará con sus hechizos y ahuyentará al invierno. Yo lo creo,» decía mamá.
A Bubík se le iluminó la cara. “¿Hechizos? ¡Yo puedo hacer magia! Esto sí que es genial”.
Enseguida salió corriendo al frío. Dientecita, o sea Morena, estaba de pie sobre un montón de nieve y se reía de todos los fantasmas que no habían conseguido entrar en calor a tiempo. Algunos se convirtieron en estatuas de hielo, otros en muñecos de nieve.
—¡Ya basta, Morena! ¡La primavera ya está aquí! —gritó Bubík.
—¿Te atreves a enfrentarte a Morena? ¿La cruel señora del invierno?
No eres más que un regaliz y no la señora del invierno, Dientecita. Ahora observa. Abra cadabra, Moreno, ¡conviértete en un tronco! Vamos a sacarlo fuera de la ciudad y dar la bienvenida al día de la primavera.
Entonces, el viento giró alrededor de Morena, levantó la nieve en el aire, la hizo girar a su alrededor y, ante Bubíka, cayó al suelo un muñeco sobre un palo. Parecía uno de esos espantapájaros que la gente coloca en los campos. Y, sobre el montón de nieve, quedó Dientecita de pie.
¡Bubíka, nuestra Primavera, me has liberado! ¡Y mira! La nieve se está derritiendo —señaló Dientecita.
De verdad. La nieve desaparecía, los carámbanos también, y los hombrecitos de las nieves se apresuraban a esconderse en las rendijas y agujeros de la tierra para protegerse del sol.
—¿Y qué haremos con Morena? —preguntó Bubík señalando al espantapájaros.
—La llevaremos fuera de la ciudad y la quemaremos. Así ya no podrá hacernos daño —dijo papá, agarró al espantapájaros y, seguido por los demás fantasmas, lo llevó a la colina fuera de la ciudad. Allí, juntos, los fantasmas levantaron una hoguera y quemaron al espantapájaros. Mientras tanto, todos se alegraban de haber sobrevivido a aquel largo invierno.
Desde entonces, lo hacen así cada año. No solo las personas creen que el fuego las protege de los fantasmas, el frío y las brujas. Los fantasmas también creen que el fuego los protege de todo lo malo. Incluso de las personas. Porque los fantasmas y las personas, eso no casan bien juntos. ¿O quizá sí?